!היי
?היי, האם יש שם מישהו
!תראו, אני צריך קצת עזרה כאן
"לחץ כאן"
...בסדר
,תראה
אני יודע שאתה בטח בפאניקה עכשיו, אבל אין זמן לזה
אתה צריך להתמקד
אני בטוח שאתה מתפלא
מי קשר אותך אל השולחן
...תראה, האמת היא, שזה היית אתה
.אני מתכוון, אני
.עשיתי זאת בגלל שהייתי צריך שתקבל את המסר הזה
זה היה לוקח יותר מדי זמן לתת לך את ההסבר המלא
,ואתה לא היית זוכר את זה בכל מקרה
אז אתה פשוט צריך לסמוך עליי בקשר לזה
...עכשיו
,אתה תמצא סכין מודבקת לתחתית של הכיסא שלך
.תמצא אותה ותשחרר את עצמך
.עכשיו, אני צריך שתקשיב
.זה חשוב ביותר שתמצא את האישה הזאת
"זאת טיילה. תמצא אותה"
.אני לא יודע איפה היא, אבל אתה חייב למצוא אותה
.היא יכולה לעזור
.תבדוק את חדר האוכל, או אולי הם לקחו אותה למקום אחר
.אני לא יודע, אבל אתה פשוט צריך להמשיך לחפש
אל תדאג לגבי שום דבר אחר
.ולמען השם אל תבטח באף אחד
,פשוט תמצא אותה ותעשה את זה מהר בגלל שאם לא תעשה זאת
מאות אנשים הולכים למות
.כולל אותך -
.זאת טיילה. תמצא אותה טיילה אימגן - אתוסיאנית
myuval תורגם על ידי ותומר פרל
scorpy11 תיקון, הגהה, והוספת שורות ע"י heone סונכרן על ידי
עבור גולשי פורום סטארגייט הדור הבא
הורד מהאתר WWW.TOREC.NET
סטארגייט אטלנטיס עונה 4 פרק 6 - לוח חלק
כ- 14 שעות מוקדם יותר
- זמן יום -
?קייטי
!רודני
?היי, מה אתה עושה כאן
...ובכן, שמעתי שחזרת ולא ראיתי אותך כבר זמן מה, אז
אני יודעת, יש לנו את כל היבשת החדשה הזאת לחקור
.והבאתי חזרה לכאן דוגמיות כל השבוע
?אז אני מבין. משהו מעניין
.אה, ובכן, הכל די דומה למה שמצאנו בזמנו על לאנטיה ...מצאנו מספר מינים חדשים
.הו, מה שמזכיר לי .יש לי הפתעה בשבילך
מצאתי את האיש הקטן הזה מתחבא באיזה שיח
?מה זה
...ובכן, אין לזה שם עדיין, אבל אני חושבת לקרוא לזה
רודני אניבאלוסה
.על שמך
?באמת
!?את יכולה לעשות זאת
.בטח
.תיזהר
.הקוצים יכולים לנקב את העור
בכל אופן, תראי, תהיתי אם אני יכול להסיח את דעתך מכל זה .מספיק זמן בשביל ארוחת צהריים
,הו, הייתי מאד רוצה
.אבל אני חושבת שאני מתחילה לפתח משהו
יש לי כאב ראש והיו לי סחרחורות כמה פעמים
.אז חשבתי לרדת למרפאה
.הו. אה, ובכן, אני אבוא איתך
.או, לא, רודני, אתה לא מוכרח לעשות זאת
.אני יודעת כמה שאתה לא סובל להיות ליד אנשים חולים
.הו, לא, באמת שזה בסדר
!הו, זה כל כך מתוק
.תודה
.אחרייך
.ד"ר בראון
אני רואה שהבאת את המטופל מספר 1 שלי.
.מה? הו, לא, אנחנו לא כאן בשבילי הפעם הזאת .אני כאן בשבילה
?אה או.קיי, ובכן, מה אני יכולה לעשות עבורך
התחיל לי כאב הראש הרציני הזה שלא עובר מעצמו
.ואני מרגישה קצת מסוחררת
?מתי שמת לב לכך לראשונה
?מתישהו הבוקר. למה
מכיוון שאת האדם הרביעי שבאה הנה עם בדיוק אותן תופעות
.והאדם השני שמגיע ממחלקת הבוטניקה
?ג'ראלד
.היי
?מי זה
.ג'ראלד בקסטר. הוא בקבוצה שלי
.פגשת אותו כבר בעבר
.יש לו את האוסף הזה של החרקים
.אה, בטח. נכון. כן אני זוכר כעת
.ובכן, עליי לקחת דגימות דם .ממך גם כן, דוקטור
?מה
,אם יש איזה וירוס שמסתובב .יכול להיות שנחשפת אליו גם כן
.מצטערת
-מייג'ור דורסי והצוות שלו הרגע חזרו מ M6R-214
הם בחנו את שדה ההריסות מעל הכוכב
.ומצאו חלקים מספינת משכפלים אחת או אפילו שתיים
זה היה רק עניין של זמן עד שהרפאים יתארגנו
.ויתחילו לתקוף בחזרה
.אני משער
.אני מתכוון, הם הרי הביסו את הקדמונים, אחרי הכל
המשכפלים אולי נראים כמו הקדמונים
והם אולי משתמשים באותה הטכנולוגיה
אבל זה יהיה הרבה יותר קשה להביס אותם.
?קולונל קרטר, את שם, בבקשה
תמשיכי, דוקטור
.מתפתח פה איזה מצב חירום
.לפיכך הכנסתי את קומת המרפאה כולה לבידוד
?מה התרחש
הגיעו 11 אנשים הנה בשעה האחרונה .וכולם מתלוננים על כאבי ראש וסחרחורות
שמונה מהם הגיעו מקבוצת הסקירה .שבדיוק חזרה מהיבשת
?יש מושג מה לא בסדר איתם
הרצתי כמה בדיקות דם
.וגיליתי חיידק שעוד לא ראיתי קודם לכן
אני בודקת זאת עם בסיס הנתונים של הקדמונים.
?מה אתה רוצה שאנחנו נעשה
ובכן, הדבר הראשון שעלינו לעשות הוא לבודד כל אחד שהיה ביבשת
ולהעביר אותם להשגחה של ד"ר ניוואס במעבדת העזר הרפואית לבדיקות
.זה מה שאעשה. תמשיך לעדכן אותנו
.עוד תוצאות מהבדיקות
את ואני שנינו נדבקנו וגם דוקטור מק'קיי
החדשות הטובות הן, שהמקרה החמור ביותר
.עדיין מראה רק סימפטומים דמויי שפעת קלה
.אולי זה לא יחמיר מעבר לכך
.ובכן, נקווה שכך יהיה
- הווה -
?הלו
.הו, היי, היי, תתעורר
?מה אתה עושה כאן
.אני... אני לא יודע
?מה אתה עושה
.אתה לא חייל
.אם אתה אומר כך
.אתה צריך לבוא איתי. זה בטוח
?לא, לא, תאיט רגע, מה הולך כאן
זה החיילים, הם אחרינו .אם הם יתפסו אותנו, הם יקחו אותנו מכאן
?לקחת אותנו לאיפה? למה ?איזה חיילים? מה זה המקום הזה
.ששש! תשתוק! החיילים ישמעו אותנו
?מה לעזאזל הולך כאן ?למה אני לא יכול לזכור דבר
.אני לא יודע! אף אחד לא יכול
?אף אחד לא יכול
?ראית עוד אחרים
.כן
עוד שניים מאיתנו
.מלבד החיילים
?מה איתה? היא הייתה שם
.לא
.אני חייב למצוא אותה
?למה .אני לא יודע, זה חשוב
?תראה, היא בטח בידי החיילים עכשיו, אוקיי
קדימה, נו, אנחנו יכולים לשאול אותם
!?אתה משוגע
.אם החיילים יראו אותך, הם יירו בך, הם יקחו אותך מכאן
!שוב אתה מתחיל עם זה שייקחו אותנו
.תראה, אתה צריך לבוא להתחבא איתי. זה בטוח
.אני לא יכול, אני חייב להמשיך לחפש
.בסדר. תעשה מה שבא לך. אתה רוצה לההרג - לא איכפת לי
- לפני 10 שעות -
.זה התחיל פתאום, ואז זה פשוט נפסק
.אוקייי, טוב, אני מעריכה את זה שסיפרת לי
?את לא הולכת לעשות משהו
.למען האמת, אני לא מבינה איך זה קשור
.טוב, זאת תופעה חדשה. חשבתי שזה אולי חשוב
אני לא רואה איך תחושת העקצוץ שבברכייך
קשורה למצב הזאת, ובמיוחד מאחר ואתה היחידי .שחווה את זה
.כן, אבל בינתיים עד כה
.אה יודעת, אני פשוט אומר שאנחנו לא יודעים שום דבר על המחלה הזאת
תראה, הדבר הכי טוב עבורך לעשות ברגע זה .הוא לנסות ולהירגע, אוקיי
.ותן לי לעשות את העבודה שלי
.בבקשה
.תודה לך
?מה דוקטור קלר אמרה
הו, היא הולכת, אה, לקחת את זה בחשבון
...והודתה לי על הדיווח שלי, ו, אה
?איך אה מרגישה
.אני בסדר
טוב, הקבוצה של דוקטור קלר עובדת על זה בצורה רצינית
הם מנסים מלא דברים. אני בטוח שהם בסוף ימצאו .איזו דרך למגר את הדבר הזה באפס זמן
?ברצינות, את בסדר
.כאב הראש שלי, זה נהיה גרוע יותר
?תראי, יש משהו שאני יכול לעשות
?אתה יכול לבקש מהאחות שתביא לי תה
?ובכן, מה לא בסדר עם האחד הזה
.הו, כן, נהדר
?מארי? מה קורה
.אני לא יודעת. פתאום קיבלתי סחרחורת רצינית
?את רוצה להגיד לי שהזיהום חדר מבעד למיגון
.אני לא לגמרי בטוחה
יכול להיות שהיא נחשפה לכך כבר קודם
אבל אז
.זה אומר שהדבר הזה כבר התפשט מאד באוכלוסייה מעבר למה שחשבנו
יש לי אנשי צוות רפואי שלא במשמרת
שעושים כעת בדיקות דם אקראיות בכל העיר
.כדי לקבל מושג איפה אנחנו עומדים
?האם זה מאומת שזה הגיע מהיבשת
ובכן, דגימות האדמה והצמחייה
שהובאו הנה ממחלקת הבוטניקה היו שליליות
אבל עדיין זה נראה כמו המקור הסביר ביותר
?מה עם בסיס הנתונים
לא מצאתי עדיין אף התאמה, אבל אני עדיין מחפשת
יש עוד דבר אחד
מאחר ואין לנו שמץ מושג מה המחלה הזאת עושה או איך היא מתפשטת
או אפילו אם לאמצעי המניעה שנקטנו יש השפעה כלשהי
אני מציעה שנשעה את כל הפעילויות בשער מיידית
.תודה לך, דוקטור
?היי, איך את מרגישה
.א...אני לא יודעת
.הו, ובכן הם הביאו ארוחת צהריים. זה סטייק סליסבורי, זה למעשה באמת די טוב
הו, ודרך אגב שאלתי את דוקטור קלר .לגבי החבר שלך דוקטור בקסטר
.היא אומרת שהוא ישן אבל נראה שהקדחת כבר עברה
?מי
,דוקטור בקסטר. זה השם שלו, נכון
?הבחור מהצוות שלך
?קייטי
?איפה אני
?מה את מתכוונת? את במרפאה. הבאתי אותך לכאן, זוכרת
?מי אתה
הווה
!היי
.תעצור עם זה שם
...אני לא רוצה לעשות בעיות. אני רק
.אוקיי בסדר, שימו אותו עם האחרים
הלאה, תוציאו אותו מכאן, קדימה
.כן, המפקד
שמונה שעות מוקדם יותר
?ובכן, מה המילה
.ובכן, תוצאות הבדיקות האקראיות הגיעו
שישה אנשים שונים שעובדים בשש אזורים שונים של העיר
.וכולם חיוביים
.טוב, זה לא נשמע מאד מבטיח
.ובכן, זה או נס סטטיסטי או שהבסיס כולו נחשף
אנחנו מריצים עוד בדיקות לוודא זאת, אבל
.זה לא נראה טוב
.אני לא יודע מה לגבייך, אבל אני מרגיש בסדר גמור
.ובכן, גם אני, וזאת הבעיה
,אם יש פער זמן לפני שמופיעים הסימפטומים הראשונים
יכול להיות שזה כבר התפשט בכל מקום .לפני שבכלל ידענו שזה קורה
יידעתי את מפקדת סטארגייט
.שאנחנו משביתים את פעילויות השער
.קולונל קרטר, זאת דוקטור קלר
.המשיכי
אני שולחת לך סריקות על קייטי בראון ושלושה חולים אחרים
.שהתחילו להראות סימנים של שכחה
כולם מראים ריכוזים גדולים של תאי מוח מושפעים
.באונה הקדמית הצידית
נראה כאילו החיידק הזה גורם לתאים האלה לייצר הורמון
.שמתערב ומשבש את יכולת המוח לגשת לזכרונות
?על כמה חמור אנחנו מדברים
ובכן, נראה שקצב ההתדרדרות משתנה מחולה לחולה
,אבל נראה שכל המקרים הם פרוגרסיביים
.כלומר כל עוד הם לא מטופלים, המצב ילך ויחמיר
.די בקרוב הם כבר לא יוכלו לזכור את השמות שלהם
.אמרת שהסימפטומים הראשונים הם כאבי ראש וסחרחורות
.כן, זה נכון
כמה זמן מאז שהתחילו ועד לסימנים ?הראשונים לאובדן הזיכרון
.שוב, זה משתנה, אבל הממוצע הוא בערך שש שעות
?ומה לגבייך, דוקטור? יש סימנים כלשהם
.כן, כאבי הראש התחילו לפני כחצי שעה
.טוב
.תמשיכי לחפש בבסיס הנתונים
.אני עדיין סבורה שזה הסיכוי הכי טוב שלנו לנסות ולמצוא פתרון
,הייתי רוצה, אבל אם אנו צודקים לגבי המספרים האלה .בקרוב נהיה תחת עומס עם הרבה חולים חדשים
.זה כבר נהיה די צפוף כאן
.חדר האוכל
.אנחנו יכולים לפנות כאן ולהכין אגף זמני
,כן, זה רעיון טוב. לכל הפחות .זה ירכז את כולם במקום אחד לקבלת טיפול
.עשה זאת
?אתה בסדר ...כן -
?איפה אני
.קיווינו שתוכל להגיד לנו
?מי אתם
.אנחנו לא יודעים
.אף אחד מאיתנו לא מסוגל לזכור דבר
?מה קורה שם בחוץ? מה ראית
.שום דבר
.רק מסדרונות ריקים
?איך הגעתי הנה
.החיילים הביאו אותך
?למה
.הם מביאים את כולם הנה
.הם אומרים שזה למען ביטחוננו
.אל תטרח על הזמן שלך, זה לא ייפתח
?למה הם עושים לנו את זה
?תראו, למה אף אחד לא יכול להיזכר
.שלי... המחשב
?איפה המחשב שלי
?זה לא היה איתך כשהביאו אותך הנה, למה
אני חייב למצוא מישהו
.אישה
!טיילה
?אתם יודעים מי זאת
?מישהו כאן מכיר את טיילה
?מישהו
חשבתי שלעיר יש איזה מנגנון נעילה אוטומטי
.למנוע דברים מהסוג הזה
.אכן יש לה
?הו כן? אז מה קרה
?מה, אתה שואל אותי
?יש לך כאב ראש
.כן, אני מתאר לעצמי שזה היה רק עניין של זמן
? ג'ון - .אני בסדר -
?היי, איך את מרגישה
.אני בסדר
?יש סימפטומים
.לא, שום דבר עדיין
.גם לי לא
?מה זה
?איך הם יודעים שכולנו נדבקנו
.הדם שלי לא היה חלק מהדגימות שנבדקו
.גם לא הדם שלי. ועדיין סביר מאד שנדבקנו
.אז מה? זה שנחשפת לא אומר שנדבקת
.אולי זה לא משפיע על כולם באותה הדרך
.כל מה שאני יודע זה שאני מרגיש מצויין
.וכך גם אני
.אולי כדאי שתיידע את דוקטור קלר לגבי זה
.כן, בסדר
.תסלח לי
.דוקטור קלר
.אני חייב לדבר איתך
.אה, אני די עסוקה כעת
.אני לא חולה
,טוב, אם היה לך את המזל לא להיחשף
.אז בדיוק חטפת את זה כשהגעת הנה
.לא. אני יודע שנחשפתי
,אנשים שעבדתי איתם כל היום כבר חולים
.אבל אני לא מרגיש שום דבר
.וגם לא טיילה
?אתה חושב שיש לך איזה סוג של חסינות
.את הדוקטור
.אוקיי. אני אצטרך דגימה מהדם שלך
.קחי כמה שתצטרכי
?מה אתה עושה
.אני חייב לזכור איכשהו
.אני כבר מרגיש שדברים מסויימים נמחקים לי
?אוקיי מה אתה עושה עכשיו
.מנסה לצאת מכאן
.טוב, חבר'ה, תקשיבו
.אני חייב להימלט וכמה שיותר מהר
?יש למישהו מושג איך אני יכול לעשות את זה
.אתה לא יכול פשוט לעזוב ככה
?למה לא
?ומה עם החיילים
.פשוט ניאלץ להתמודד איתם
.מצטער, תקראו לי משוגע, אבל אני לא בדיוק בוטח בהם
.עדיין זה לא אומר שאנחנו חייבים לברוח
.אין לנו מושג מה קורה שם בחוץ
,תשמעו, משהו גרם לזה לקרות
.בסדר, ואנחנו לא נבין מה קרה כל עוד אנו כאן
...יש איפשהו בחוץ, יש איזו אישה
...אישה ששמה
.טיילה
.טיילה, נכון. תודה לך
.אני חושב שהיא יודעת משהו
?מה
.אני לא יודע
.אנחנו חייבים לצאת מפה ולגלות מה קרה
.אני חושבת שעלינו להקשיב לו
?למה
.ובכן, זה נראה די הגיוני
?למה החיילים לא מודיעים לנו מה קרה
ולמה לא היו הודעות בכלל
?או איזשהו עזרה בדרך
.אולי הם בעצמם לא יודעים יותר מאיתנו
.אנחנו צריכים תוכנית
?הם נתנו לך לצאת החוצה
הסדרה השנייה של בדיקות הדם האקראיות בדיוק התקבלה
. וכולם חיוביים
.אז כבר אין ממש טעם להמשיך לבודד את המרפאה
?התחילו לך סימנים כלשהם
.כאב ראש .כן, גם אצלי
.אני שם חמישה דולרים שאתה תאבד את זכרונותיך ראשון
!רודני
.היי, יש לנו אוכל, מים, ושמיכות
.אין לנו מספיק מיטות אבל פשוט נסתדר
טוב, אנחנו נצטרך כנראה לחשוב על
.להורות לכל הצוות הלא הכרחי שיגיע לחדר האוכל
אני מתכוון, כך או כך הם בסוף יגיעו לשם
אז כך לא יהיו לנו כל מיני אנשים .בלי זכרונות שמסתובבים במסדרונות
.כן זה מה שאני דואג לגביו
אני אשלח את לורן והצוות החוצה .לוודא שהפקודות האלה ימולאו
אלה מדוקטור ניוואס
.אלה מעוררים
הוא חושב שאלה יעזרו להאיט את ההשפעות של אובדן הזכרון
זה טוב רק לזמן מה אבל לפחות .זה יקנה לנו כמה שעות
,האם אנחנו יודעים מה יש בזה ... בגלל שאני אלרגי
.פשוט תיקח את זה
.תן את אלה ללורן ולאנשיו
:עוד דבר אחד
הוריתי לדוקטור זלנקה להסיר את גביש הבקרה המרכזי של השער
,לא משנה מה יקרה אנחנו לא יכולים להסתכן
בכך שנפיץ את המחלה לכל מקום ..בגלקסיה או לכדור הארץ
?מה יקרה כאשר נתחיל כולנו לאבד את הזכרון
דוקטור קלר כבר תמצא משהו .לפני שזה יקרה
היי. חשבתי שאנחנו מעבירים ?את כולם לחדר האוכל
.הוא המקרה החמור ביותר שלנו .מערכות החיים שלו יותר מדי לא יציבות
?מה אני יכולה לעשות עבורך
.פשוט תהיתי אם מצאת משהו
?מה אתה מתכוון
?אני לא מראה שום סימני מחלה, זוכרת
הו. ובכן, זה אפשרי שיש לך איזשהו .סוג של חסינות טבעית
...דוקטור
.חכה פה דקה, אני אקח דגימה מהדם שלך
.דוקטור
.כבר עשית זאת
?זה קורה לי, לא כן
.דוקטור, הוא מפרפר
,אוקיי, אה, תני לו ... אמ ... אה .מדא-... מדאזלם, ארבע מיליגרם
הוא במצב פרפור חדרי. אני צריכה לתת מכות חשמל
הטעיני את זה למאתיים
פנו מקום
טוענת לשלוש מאות
פנו מקום
!קדימה
!עצור
!מכאן
אוקי, אני חושבת שהצלחנו לחמוק מהם
!הו, תודה לאל
הריאות שלי כמעט נהרסו
?אז מה עכשיו
אני לא יודע, איך אנחנו הולכים ?למצוא אותה
?את מי
טיילה! האישה שלמענה סיכנו את חיינו
נכון, נכון
אני לא יודע
בסדר, אנחנו רק צריכים לחפש חדר אחר חדר ...אני מתכוונת
?כמה גדול המקום הזה יכול להיות
?לאן אתה לוקח אותנו
אמרתי לך, לחדר האוכל
!אני לא רוצה ללכת לשם
פשוט תרגע, אני יודע שאתה מפחד
אבל אתה תצטרך לבטוח בי, לטובתך
...בזה מסתיים לבוא בשקט
היי
זו הדרך לחדר האוכל
נכון
אל תסתכל עלי ככה
קל להתבלבל במקום הזה
סגן לורן תופס את האחרונים
אנחנו מתחילים לקבל קצת התנגדות
כן. הם מתחילים לאבד את הזיכרון
הם לא מסוגלים להבין למה קבוצה של חיילים רודפת אחריהם
בגלל זה אמרתי לו לקחת את האיש שלו לנשקיה
ולצייד את אנשיו בנשק
אני לא בטוחה שאני אוהבת את הרעיון של לירות באנשינו
ובכן, אין להם ברירה
כן, אני מניח שאתה צודק
בקרוב הם ייכנסו לפאניקה אנשים מבולבלים מחוץ לפה
אוקי, תמשיך
?מה
בוא איתי
אתה תרצה ללכת לאט עם זה, רס"ן
המפקד, אנחנו צריכים לעכב את זה כמה שנוכל
אם כולנו נלך, אין דרך חזרה
כן, אני יודע
על זה רציתי לדבר איתך, יש לי רעיון
?לא היינו כאן קודם
לא
?את בטוחה
לא
יש לי רעיון
?מה אתה עושה
אם נחזור לכאן עוד פעם נדע שהיינו כאן
אני מניחה שאנחנו היינו אלה שעשו את זה כאן בפעם הראשונה
אני יודע שאתה שם
זרוק את הנשק ובוא לאט
בחור קטן עם משקפיים
מה אתה עושה?
אני מכיר אותו.
אל תירה.
אין לי נשק
?מי אתם
נתפסו על ידי החיילים, נמלטנו
?באמת
תשמע
?מה זה
מצאתי את זה
תן לי לראות
?מה זה
אני לא יודע
אבל משהוא אומר שלי שזה חשוב
?למה
אני לא יודע
זוהי טיילה, מצא אותה
?הי! איך ידעת לעשות את זה
לא יודע, סתם עשיתי
!ובכן, זו היא! טיילה
?את מכירה אותה
ובכן, לא בדיוק
אנחנו מחפשים אותה אנחנו חושבים שהיא תוכל לעזור לנו
"הי! זה אומר "מצא אותה
איך אנחנו הולכים לעשות את זה
זה מה שרציתי להראות לך
?אז זוהי הבקטריה שגורמת למחלה
לא בדיוק, אבל זה מאוד דומה
?ומצאת את זה בבסיס הנתונים
הפסקתי לחפש בבסיס הנתונים
ידעתי שיש סיבה שטיילה ורונן הם האנשים היחידים שלא הושפעו
אין לנו הרבה מידע על הסאטידנים
אז התחלתי להסתכל ברישומים של דוקטור בקט על הטוסיאנס
זוהי דוגמית דם שנלקחה מילד בן 10
...הוא סבל ממשהוא שנקרא הממ
כתבתי את זה כאן
?קירסן פיבר
כן, זהו זה
זוהי מחלת ילדים שהתפשטה בגלקסיה
היה לי אותה בגיל 8
אותי היא תקפה בגיל 9
אבל, זו אינה יכולה להיות אותה המחלה
קירסן פיבר לא משפיעה על מבוגרים
וגם לא גורמת להיעלמות זיכרון
ובכן, זאת האמת אבל
המבנה של הבקטריה קרוב מאוד בכדי להתעלם מזה
הן חייבות להיות קשורות איכשהוא
חכו שניה
אולי הן אותו הדבר
זה מסביר למה החיישן לא זיהה את זה כאיום
?איך זה אפשרי
ובכן, תחשבו על זה
אני מתכוון, לכוכב לא היה שער עד שבאנו הנה
אולי בפעם הראשונה שהקדמונים ביקרו פה
...הם בטעות הביאו את זה קירסן פיבר נלכד כאן
וזה התפתח במשך עשרת אלפים שנה
הוא התפתח כדי לגרום את הסימפטומים שאנו חווים עכשיו
זה מסביר גם למה את ורונן לא הושפעתם
יש לכם חסינות מילדותכם
ובכן, אם הם נושאים את החסינות עליהם
ייקח חודשים למצוא תרופת נגד
אני מתכוונת, אני לא בטוחה שזה אפשרי
החומר של צמח האנצ'ורי
אנשי השתמשו בזה במשך דורות כדי להילחם בקירסן פיבר
זה משפיע במהירות ולא צריך הרבה מזה
בואו נלך לאסוף קצת
קחו מדלג
חכו רגע
?ניטרלת את השער, זוכרת
נתת הוראה לדוקטור זלינקה לקחת את קריסטל הבקרה
?איפה הוא שם את זה
זלינקה, זה שפרד, תענה
בדקו את החדרים למטה
אני רוצה את המקום הזה מפונה תוך 10 דקות
לורן, תענה
כן המפקד, דבר
?ראית את זלינקה
ובכן, כן
?הבאת אותו לחדר האוכל
אה, מצטער המפקד, הוא ברח
...שמע אותנו באים
שבר לאחד מאנשי את הראש עם מוט ממתכת
נעלם דרך חור כלשהוא לפני שהספקתי לירות בו
אנחנו לא יודעים איפה הוא עכשיו
!זלינקה, תענה
!זלינקה
!ראדק
אנחנו לא מנסים לפגוע בך !אנחנו צריכים את עזרתך
אוקי, זה חסר טעם
תבין, אנחנו לא יודעים אפילו אם הוא עדיין מקשיב לנו
וגם אם נמצא אותו
הסיכויים שהוא זוכר מה הוא עשה עם קריסטל הבקרה ...קרובים לאפס
בוא נבהיר את זה, אנחנו תקועים
חייבת להיות דרך לצאת מכאן
מה עם המדלגים? יש להם חייגן
זה לא משנה, בלי קריסטל הבקרה
אם אנחנו לא יכולים להפעיל את השער
אנחנו לא הולכים לשום מקום
אני מאבד משהוא
אני לא יכול להתרכז
?מה עם היבשת החדשה
רונן צודק
צמח האנצ'ורי נמצא בהרבה עולמות אולי היא נמצאת גם כאן
בסדר
וגם אם נמצא את זה, איך אנחנו ?הולכים לחלק את זה
אני חושב על משהוא
אני אשאר כאן עם רודני, אתה ?יודע איך זה נראה
זה גדל כמו טבק בסאטידה
אה, זה
אתה יכול להטיס את זה
זה בדם שלך
ברור
חכי שניה
?מה אני עושה
אמרת שהדרך המהירה ביותר לרפא את המחלה היא
להפיץ את זה דרך מערכת האיורור
אתה כרגע מנסה לבנות את הפרוטול הבסיסי שיעשה את זה
לטמפרטורה, לחות, ולחץ אויר
נכון
בסדר, אוקי, רק עניין פשוט של אישורים
נו, קדימה
!רודני
לא-לא-לא-לא-לא אני יכול לעשות את זה מתוך שינה
!הו אלוהים
?זה קורה גם לי, נכון
אתה צריך להירגע
לא-לא-לא-לא-לא-לא את לא מבינה הזיכרון שלי מתחיל לללכת
אני מתכוון, שמות, ימי הולדת
כרגע שכחתי את יום ההולדת של אמא שלי
?מה היחס בין היקף עיגול לקוטר שלו
ובכן, זה פיי,3.145926 נקודות
זה לא עובד לי, ממש פשוט
אתה המדען, רודני
זה מה שאיכפת לך ממנו זה הדבר שאתה חוקר כל הזמן
נכון
...נכון, אז
חכי שניה
?זה לא עושה אותי אדם רע
זה הופך אותך לסוג של אדם שעומד להציל את כולנו
אה! אוקי, אממ
?מה המקום הזה
אני לא יודע
נראה כאילו הם עזבו בחיפזון
...היא לא כאן !כאן למטה! מכאן
!שקט! לך! לך
בסדר, תתפרשו, הם צריכים להיות פה איפשהוא
!המפקד
!מצאתי אותם
יופי
יופי, בואו נזוז
אנחנו יכולים לצאת מכאן? בבקשה
?מה זה
אין לי מושג
בואו
בוא נזוז
חכה דקה
?מה המקום הזה
היבשת
?מה אנחנו עושים כאן
אמרתי לך כבר, אנחנו צריכים להביא מכאן את הצמח
משהו כאן מסריח
אף פעם לא מזדקן
מצטער חבר, אתה רק תאט אותי
?איך זה מתקדם רודני
כמעט סיימתי
אני חושב
?מה זה היה
אני אלך לבדוק
!תמשיך לעבוד
אל תזוזי
רס"ן לורן
זאת אני, טיילה
אסור לך להיות כאן
רס"ן, זאת אני
כולם קיבלו הוראה לחזור לחדר האוכל
אבל דוקטור מק'קיי ואני
שימי את ידייך על הראש
לאט לאט
...טיילה
אלוהים
בסדר, קחו אותה
קדימה
בסדר
תראה, אני יודע שאתה קצת בפאניקה עכשיו אבל אין לזה זמן
אתה צריך להתרכז
אני בטוח שאתה מתפלא
מי קשר אותך לשולחן
התעוררת
רס"ן לורן, אתה חייב לשחרר אותי
שמרי את המילים שלך
את לא הולכת לשום מקום עד שאני אקבל תשובות
אני צריך לדעת מה עשית לאנשיי
?מה אני עשיתי
?אתה מאמין שאני מאחורי זה
?זהו סם כלשהוא
?סוג של נשק כימי
רס"ן, הם חולים
,גם אתה כולם בבסיס נדבקו בדבר הזה
כולם חוץ ממך
כן
אני חסינה לזה
כמה נוח
?כמה כאלה כבר לקחת
?למה שלא תתני לי לדאוג לזה
זו הגלולה
היא גורמת לך להתנהג ככה
היא מבלבלת אותך, גורמת לך להיות לא יציב
?גורמת לי להיות לא יציב
אני לא האחד שהדביק את אנשיי ?בדבר הזה, אוקי
תפסיקי להתחמק
...אני רוצה לדעת מה אתם עושים במסדרון
!רודני
!טיילה
טוב לראות אותך
!קולונל קרטר, דוקטור זלינקה גם אותכם
?איך מצאתם אותי
אה, ובכן, הייתה לנו בעיה למצוא אותך בעצמנו אז עקבנו אחריו
?סיימת את העבודה
?ממ...למה את מתכוונת
?אתה יכול לנטרל את המגן
אני לא יודע
מהר
אל תזוז
זרוק את זה
תסתובב
עכשיו
תגיד לי
?מי לעזאזאל אתה
אני יודע שאתה לא זוכר כלום
אין לך מושג מה קורה
אתה מבולבל
אולי קצת מפחד
אני יודע שאני הייתי
אבל אתה חייב לבטוח בי
אנחנו חברים
הדברים שעשינו ביחד לא איכפת לי מה שכולם אומרים
שום מחלה לא יכול להעלים אותם
לא לגמרי
אוקי, עמוק בתוכך אתה יודע שאני אומר את האמת
עכשיו תן לי את האקדח
אה, נסיון יפה
לפי מה שאני יודע, אתה הוא זה שקשר אותי
בסדר. תירה בי
ואז תהיה לגמרי לבדך באמצע היער האפל בלי שום מושג מי אתה
לאן אתה הולך או מה הצעד הבא שלך
?איך אני אוכל להפוך את זה לגרוע יותר
זאת נקודה טובה
כאן, שב
?אתה בטוחה שאת יודעת איך לעשות את זה
אני לא יודעת איך
?אה, ואני כן
כן
אתה יצרת את עקיפת הגישה
אמרת שכמעט סיימנו
אה, אז זה יהיה פשוט
רודני, הקשב לי
אתה חייב לעשות את זה, זה הסיכוי היחיד שלנו
הידע נמצא בתוכך
אתה חייב למצוא אותו
התוכנה הושלמה
!וואו
הוא עשה זאת
כשאמרתי שאני כמעט סיימתי, אני מנחש שלא צחקתי
?מה עכשיו
ובכן, אנחנו רק צריכים לקוות שקולונל שפרד ורונן
השלימו את הצד שלהם במשימה
נכון, נכון
?מי
?מה זה
ספינה נחתה במפרץ המדלגים
?הם הזדהו
לא המפקד
זה יכולה להיות עזרה
זו יכולה להיות סוג של התקפה
צור קשר עם האחרים, אמור להם לפגוש אותי במפרץ המדלגים
ותמצא את רס"ן לורן
טיסה יפה
תודה
בוא, עזור לי עם הדברים האלה
אנחנו חייבים להעביר את זה לטיילה עכשיו
?מי
בוא
!ידיים למעלה, עכשיו
הקשב, סגן
זאת תרופה! אנחנו חייבים להעביר אותה
אמרתי ידיים למעלה
בואו ניקח אותם אל המפקדה
אתה עושה טעות
ישנם אנשים חולים הזקוקים לזה
?בטוח שאתה יודע מה אתה עושה
?מה לעזאזאל קורה כאן
המפקד, תפסנו את האנשים האלה מנסים להסתנן לבסיס
לורן, אתה חייב להקשיב לי
כולם בבסיס הזה קרובים למות אם לא תקשיב
?ומי אתה
תבדוק בכיס שלך
?מה
פשוט הסתכל בכיס המעיל שלך
לקחת תמונה שלו למקרה שתגיעו למצב כזה, הייתי שם
!קולונל ג'ון שפרד, הוא המפקד שלך, בטח בו
הייתי כאן
הוא אומר את האמת
זה המפקד שלנו
זה נכון
אני המפקד
אז אתם תעשו מה שאומר
כן המפקד
?מהם הפקודות שלך
עשו מה שהוא אומר
נשק
בואו אחרי
קולונל, התעוררת
?מממ... מה קרה
טיילה הפיצה את צמח האנצ'ורי במערכת האיוורור
זה קצת חיסל אותך
?כמה זמן ישנתי
כמעט יום
?יום
זה הכה חלק מהאנשים חזק יותר מהשאר
?איך אתה מרגיש ג'ון
?איך הזיכרון שלך
ובכן, הוא בסדר, אני מקווה
הדברים מאוד מטושטשים
אם שכחתי שיום הולדתך חל בשנה הבא
אני אסלח לך
כשתרגיש מספיק טוב
רס"ן לורן רוצה לדבר איתך
הוא מרגיש נורא על מה שקרה
זו אינה אשמתו
...רק שמחתי שעדיין יש לו את התמונה
זה היה מאוד חכם, דרך אגב
כן, אם חלוקת הצמח הייתה מתעכבת עוד טיפה
הרבה אנשים אחרים היו מתים
?למה את מתכוונת
?איפה מק'קיי
אתה צריך לישון
זה בסדר, אני בסדר גמור
אני יכול להודיע לך כשהיא תתעורר
אני רוצה להישאר
אוקי
היא לא מוותרת, אתה יודע
היא לוחמת
?קייטי
!דוקטור
היא מזיזה אצבעות
!קייטי? קייטי
היי
?שלום, איפה אני
את במרפאה
את בטוחה
?את זוכרת משהו
...הממ
?רודני
!טוב לראות אותך
כן, טוב לראות גם אותך
הורד מהאתר WWW.TOREC.NET